1 00:00:19,824 --> 00:00:21,574 Mitä edistystä, Deschamps? 2 00:00:24,400 --> 00:00:26,500 Prinssi ei ole kärsivällinen mies. 3 00:00:32,640 --> 00:00:34,120 Outoa... 4 00:00:35,818 --> 00:00:37,790 Ei niin lähelle kynttilän kanssa. 5 00:00:39,395 --> 00:00:41,510 Olet todellakin taiteilija. 6 00:00:46,855 --> 00:00:48,105 Se on valmis. 7 00:00:49,638 --> 00:00:52,045 Kuten taitava skalpellin ja harjan kanssa, 8 00:00:52,729 --> 00:00:54,329 kuin minä olen tikarin kanssa. 9 00:00:55,080 --> 00:00:57,280 Et tunne kipua, ystäväni. 10 00:00:58,720 --> 00:01:01,370 Annat elämäsi paikkaan historiassa. 11 00:01:09,868 --> 00:01:11,218 - Allan! - Mitä? 12 00:01:13,463 --> 00:01:14,463 Hyvä. 13 00:01:18,133 --> 00:01:19,516 Paljon! Tule! 14 00:01:19,636 --> 00:01:21,800 Et mene helposti vain koska se on koulutusta! 15 00:01:22,107 --> 00:01:23,920 Yritän olla satuttamatta sinua. 16 00:01:24,081 --> 00:01:26,440 Et satuta häntä jos et koskaan lyö häntä, lyötkö häntä? 17 00:01:26,601 --> 00:01:28,000 No niin, pojat! 18 00:01:35,841 --> 00:01:37,360 - Sokaisevaa! - Robin! 19 00:01:37,480 --> 00:01:38,880 Oletko kunnossa? 20 00:01:39,192 --> 00:01:41,238 Siellä on kuninkaallinen vaunu pohjoisen tiellä. 21 00:01:41,358 --> 00:01:43,418 Kantoi kuninkaan arvomerkkiä, ei prinssin. 22 00:01:43,538 --> 00:01:45,560 - Mennään. - Se on matkalla kohti Nottinghamia. 23 00:01:45,881 --> 00:01:48,213 - Tule. Ylös! - Nosta hänet ylös. 24 00:01:48,333 --> 00:01:50,274 Tule. Tule! 25 00:01:56,641 --> 00:01:57,841 Se on Sheridan. 26 00:01:58,108 --> 00:02:00,040 - WHO? - Kruunun vartija. 27 00:02:02,701 --> 00:02:05,951 Hän oli ennen kuninkaan oma Knightsin suosikkivalmentaja. 28 00:02:06,579 --> 00:02:07,779 Hän koulutti minut. 29 00:02:13,988 --> 00:02:14,988 Ei! 30 00:02:15,993 --> 00:02:18,440 Ei, ei, ei! 31 00:02:23,641 --> 00:02:25,191 Nottinghamin ihmiset! 32 00:02:26,437 --> 00:02:28,337 Se on suureksi surullesi, 33 00:02:29,407 --> 00:02:31,407 mutta myös suureksi kunniaksesi, 34 00:02:33,047 --> 00:02:35,197 että olet ensimmäinen joka tietää... 35 00:02:37,125 --> 00:02:39,080 kuningas Richardin kuolemasta. 36 00:02:43,209 --> 00:02:45,975 Leijonasydän kohtasi loistavan loppunsa 37 00:02:46,805 --> 00:02:49,110 taistelussa Infidelin kanssa. 38 00:03:02,537 --> 00:03:04,637 Kiitän myötätunnostasi... 39 00:03:06,184 --> 00:03:07,600 ja rakkaudellesi. 40 00:03:09,324 --> 00:03:11,511 Canterburyn arkkipiispa on matkalla 41 00:03:11,631 --> 00:03:14,193 siunatakseni veljeni ruumista. 42 00:03:14,841 --> 00:03:18,440 Ja vaikka nämä eivät olekaan olosuhteet, joita olisin toivonut, 43 00:03:18,601 --> 00:03:22,120 vakauden nimissä ja kansallinen turvallisuus... 44 00:03:23,346 --> 00:03:25,846 ... hän myös tekee valvoa kruunajaisiani. 45 00:03:28,795 --> 00:03:30,145 Kuningas on kuollut. 46 00:03:31,534 --> 00:03:32,984 Eläköön kuningas! 47 00:03:34,929 --> 00:03:36,360 Eläköön kuningas! 48 00:03:37,092 --> 00:03:39,142 - Eläköön kuningas! - Polvistu. 49 00:03:41,068 --> 00:03:42,518 Tule alas, alas! 50 00:03:44,394 --> 00:03:45,749 Eläköön minä. 51 00:03:50,507 --> 00:03:54,560 Sub Wood -tiimi Kiry ja Moochie 52 00:03:57,137 --> 00:04:00,440 www.sub-way.fr www.seriessub.com 53 00:04:27,200 --> 00:04:29,360 Jakso kahdeksan KUNINGAS ON KUOLLUT, eläköön KUNINGAS... 54 00:04:29,748 --> 00:04:32,758 Jos tämä on Jumalan tahto, niin minulla on kyseenalaistaa Hänen tuomionsa. 55 00:04:32,878 --> 00:04:35,731 - Hän oli suuri kuningas ja hyvä mies. - Älä, paljon. 56 00:04:35,851 --> 00:04:37,853 - Olen pahoillani, Robin. - Hän ei ole kuollut! 57 00:04:37,973 --> 00:04:39,819 - Hän ei voi olla! - Robin, vartijat... 58 00:04:39,939 --> 00:04:42,280 John, tietäisin, jos hän olisi kuollut. Tuntaisin sen. 59 00:04:42,441 --> 00:04:45,760 - Tiedän. - Onko tämä Sheridan mies, johon luotat? 60 00:04:46,325 --> 00:04:48,640 Hän oli ennen yksi kuninkaan parhaista. 61 00:04:48,801 --> 00:04:50,960 Mutta nyt ilmeisesti hän on poissa prinssi Johnin kanssa. 62 00:04:51,121 --> 00:04:54,621 - Me kaikki jaamme surusi, Robin. - Minun täytyy nähdä hänen kasvonsa. 63 00:04:55,640 --> 00:04:57,320 Minun täytyy tietää varmasti. 64 00:05:05,063 --> 00:05:07,994 Hänen ruumiinsa on erinomaisessa kunnossa kuukauden merellä. 65 00:05:08,114 --> 00:05:10,720 maurit. He ovat palsamoinnin mestareita. 66 00:05:20,029 --> 00:05:21,440 Requiescat tahdissa. 67 00:05:22,802 --> 00:05:25,297 Kiitos. Hän on nyt lähellä Jumalaa. 68 00:05:29,071 --> 00:05:31,320 Miksi en kuullut tästä aikaisemmin? 69 00:05:31,481 --> 00:05:33,951 Edistynyt lähettiläs tuli luokseni Lontooseen 70 00:05:34,071 --> 00:05:37,056 vain päivää ennen kehoa piti saapua. 71 00:05:37,327 --> 00:05:41,040 Vannoin miehen salassapitoon ennen kuin tapaat sen Hullissa 72 00:05:41,281 --> 00:05:44,395 pimeässä yössä ja... tulee prinssin luo välittömästi. 73 00:05:44,515 --> 00:05:46,158 Ja aivan oikein, uskon. 74 00:05:46,278 --> 00:05:48,734 On niitä, jotka hyötyisivät interregnum 75 00:05:48,854 --> 00:05:51,760 - edistääkseen omia päämääriään. - Aion neuvotella kuninkaallisen neuvoston kanssa. 76 00:05:52,531 --> 00:05:54,560 Olen laillinen perillinen, enkö? 77 00:05:59,721 --> 00:06:00,800 Todellakin. 78 00:06:04,033 --> 00:06:05,348 Mutta ensin... 79 00:06:05,795 --> 00:06:08,745 tulee olemaan valtion hautajaiset Lontoossa. 80 00:06:08,900 --> 00:06:11,346 Ja yksi tulee olemaan. Minä huolehdin siitä itse. 81 00:06:11,466 --> 00:06:14,416 Lontoo oli veljeni valtaistuin loppujen lopuksi. 82 00:06:15,504 --> 00:06:16,504 Mutta... 83 00:06:16,927 --> 00:06:20,820 teho, kuten tiedät, on hienosti tasapainotettu pohjoisen ja etelän välillä. 84 00:06:21,281 --> 00:06:22,960 Ja nyt kun traagiset uutiset on julkaistu, 85 00:06:23,080 --> 00:06:25,560 mikä tahansa viivästys voi aiheuttaa sitä tasapainoa siirrettäväksi. 86 00:06:25,721 --> 00:06:29,192 Siksi ehdotan laitan istuimeni, Nottingham, 87 00:06:29,312 --> 00:06:31,162 Englannin uusi pääkaupunki. 88 00:06:33,278 --> 00:06:35,165 Koska väite on kiistaton, 89 00:06:35,285 --> 00:06:38,480 En nähnyt estettä tuomalla kruunun kanssani. 90 00:06:39,251 --> 00:06:41,000 Kaikki on paikallaan. 91 00:06:45,942 --> 00:06:46,942 Olkoon niin. 92 00:06:47,820 --> 00:06:49,970 Siirrämme hänen ruumiinsa kryptaan. 93 00:07:16,112 --> 00:07:17,112 Allan. 94 00:07:21,116 --> 00:07:22,116 Onnea. 95 00:07:38,923 --> 00:07:40,673 Täällä alhaalla on ruumiita. 96 00:07:42,220 --> 00:07:45,360 Se on idea, paljon. Tule. 97 00:07:51,441 --> 00:07:53,738 Voit pitää kädestäni jos pelkäät. 98 00:07:53,858 --> 00:07:54,858 Kiitos. 99 00:07:56,635 --> 00:07:57,958 Paljon, poistu minusta! 100 00:07:58,078 --> 00:08:00,240 Tule, auta minua saamaan se pois. 101 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 Se on hän. 102 00:08:30,565 --> 00:08:31,565 Se on totta. 103 00:08:32,955 --> 00:08:34,855 - Kate, ole varovainen. - Odota. 104 00:08:44,814 --> 00:08:45,814 Jumala. 105 00:08:49,007 --> 00:08:50,007 Se on vahaa! 106 00:08:51,908 --> 00:08:52,920 Mitä?! 107 00:08:53,881 --> 00:08:56,200 Se on tehty vahatyö näyttää kuningas Richardilta. 108 00:09:01,320 --> 00:09:02,320 Tiesin sen! 109 00:09:03,067 --> 00:09:04,760 Tiesin, että hän oli vielä elossa! 110 00:09:11,680 --> 00:09:14,530 Minne vain kiinnität neulan, kaupunki on sinun! 111 00:09:21,149 --> 00:09:23,400 Swindon! Ennemmin sinä kuin minä! 112 00:09:24,356 --> 00:09:25,640 Noniin, kuka seuraavaksi?! 113 00:09:25,760 --> 00:09:28,760 Lontoossa on edelleen tarroja, mutta Nottingham on rajojen ulkopuolella. 114 00:09:29,160 --> 00:09:33,160 Älä halua uutta pääkaupunkiamme juoppojen käsissä, eikö niin? 115 00:09:34,200 --> 00:09:37,480 Joten kerro minulle, missä kuningas olisi halu laittaa pinssi? 116 00:09:37,600 --> 00:09:39,150 Imartelijan silmissä. 117 00:09:40,278 --> 00:09:43,491 Halusin todella antaa sinulle omani henkilökohtaiset onnittelut, teidän korkeutenne. 118 00:09:43,611 --> 00:09:44,888 Olen varma, että teet. 119 00:09:45,008 --> 00:09:48,142 Ja tietysti osanottoni edesmenneen veljesi puolesta. 120 00:09:48,503 --> 00:09:51,880 Ja kasvusi valossa kansalliset vastuut, 121 00:09:52,708 --> 00:09:54,912 Uskon, että tarvitset uskollisia 122 00:09:55,032 --> 00:09:57,440 ja monipuoliset palvelut 123 00:09:58,112 --> 00:10:00,959 joita vain minä voisin tarjota sinulle mahdollisena sheriffinä. 124 00:10:01,079 --> 00:10:03,600 Samanlaisia palveluita kuten tarjosit Robin Hoodille? 125 00:10:04,954 --> 00:10:07,680 - Ei. - Vai tarjosi veljesi minulle? 126 00:10:08,100 --> 00:10:10,250 Robin ja Guy eivät merkitse minulle mitään. 127 00:10:10,406 --> 00:10:13,160 Kun tilaisuus on annettu, Haluaisin todistaa sen sinulle. 128 00:10:13,280 --> 00:10:15,600 Mikset silti todista sitä. 129 00:10:15,760 --> 00:10:19,120 Ja ehkä harkitsen sinua muiden sheriffiehdokkaiden kanssa. 130 00:10:19,430 --> 00:10:21,030 Mitä muita ehdokkaita? 131 00:10:21,667 --> 00:10:22,680 Sheridan! 132 00:10:23,692 --> 00:10:26,255 Mun kivi näinä vaikeina aikoina. 133 00:10:27,014 --> 00:10:30,800 - Sinä rakastat minua, eikö niin? - Koko sydämestäni, sir. 134 00:10:31,771 --> 00:10:33,601 Ehkä meidän pitäisi käyttää tämä häiriötekijä 135 00:10:33,721 --> 00:10:35,922 lopettaaksemme yötyömme luostarissa 136 00:10:36,042 --> 00:10:38,400 kun arkkipiispa nukkuu täällä? 137 00:10:40,524 --> 00:10:44,080 Oletko tavannut Lady Isabellan, Gisbornen siskon mies? 138 00:10:47,480 --> 00:10:49,023 Lumottu. 139 00:10:49,843 --> 00:10:52,040 - Olen varma. - Varo, Sheridan, 140 00:10:52,160 --> 00:10:54,360 hän jakaa verta lainsuojattoman kanssa. 141 00:11:10,577 --> 00:11:11,827 Minne me piiloudumme? 142 00:11:11,947 --> 00:11:13,997 Kansi päälle, kansi päälle! 143 00:11:19,323 --> 00:11:20,520 tähän suuntaan. Tule! 144 00:11:30,241 --> 00:11:33,440 Sytytä kokko aukiolle tuolla. 145 00:11:33,601 --> 00:11:35,701 On aika pelata kuollutta, tule. 146 00:11:36,705 --> 00:11:38,009 Ota tämä kansi pois. 147 00:11:38,129 --> 00:11:41,160 Tule, ole kiltti. Onko meidän pakko? 148 00:11:41,280 --> 00:11:44,840 Ellet halua tulla sellaiseen itse, sanon kyllä. Avaa se nyt! 149 00:11:45,141 --> 00:11:46,483 Richard! 150 00:11:47,948 --> 00:11:51,120 Ei ole aikaa, olet menossa täytyy päästä kanssani. 151 00:11:52,161 --> 00:11:53,779 Voi Richard. 152 00:11:55,394 --> 00:11:57,618 Dicky, Dicky, Dicky! 153 00:11:59,441 --> 00:12:01,256 Olemme palanneet sinua varten! 154 00:12:04,081 --> 00:12:05,731 Veli! Siinä olet. 155 00:12:09,534 --> 00:12:12,784 Tiedätkö, mielestäni pidän tästä enemmän todelliseen asiaan. 156 00:12:14,158 --> 00:12:17,439 Tämä ei ainakaan valehtele ja tuplasopimus 157 00:12:19,249 --> 00:12:22,760 ja varastaa veljensä paikan isänsä valtaistuimella. 158 00:12:24,400 --> 00:12:26,240 Tai äitinsä sydämessä. 159 00:12:28,441 --> 00:12:30,960 Olen ollut varjossasi liian kauan, veli. 160 00:12:32,079 --> 00:12:34,529 On minun vuoroni astua valoon... 161 00:12:35,112 --> 00:12:37,400 kun poltat helvetin kuoppiin! 162 00:12:42,776 --> 00:12:44,826 Kate, se on ainoa todiste! 163 00:12:45,148 --> 00:12:46,800 Se on liian vaarallista. 164 00:12:52,886 --> 00:12:54,136 Ei hätää, 165 00:12:54,878 --> 00:12:57,178 meillä ei ole enää käyttöä keholle. 166 00:12:57,574 --> 00:13:00,080 Arkkipiispa on nähnyt tarpeeksi veljeni kauneudesta 167 00:13:00,200 --> 00:13:02,080 julistamaan sitä maailmalle, epäilemättä. 168 00:13:02,241 --> 00:13:04,640 Sitten meidän pitäisi jatkaa suunnitelman kanssa välittömästi. 169 00:13:05,152 --> 00:13:08,120 Sinulla ei ole toisia ajatuksia, oletko sinä, Sheridan? 170 00:13:08,633 --> 00:13:10,600 - Ei tietenkään. - Vaikutat hermostuneelta. 171 00:13:13,537 --> 00:13:15,899 Vartijat! Ota arkku. 172 00:13:18,199 --> 00:13:20,911 Jos joku kysyy missä ruumis on, 173 00:13:21,141 --> 00:13:24,680 se on mennyt Lontooseen osavaltion hautajaisiin arkkipiispan pyynnöstä. 174 00:13:25,891 --> 00:13:29,080 Siihen mennessä kun joku saa tietää ettei ruumista ole... 175 00:13:30,061 --> 00:13:31,661 ...on myöhäistä. 176 00:13:35,782 --> 00:13:38,752 Mitä Sheridan tietää muutenkin Nottinghamista? 177 00:13:39,801 --> 00:13:41,101 Tyhmä vanha hölmö. 178 00:13:42,024 --> 00:13:43,224 Hei sisko. 179 00:13:48,681 --> 00:13:50,280 Mies, ole hyvä, ole hyvä, odota vain. 180 00:13:50,618 --> 00:13:52,547 Jotta petäisit minut taas?! 181 00:13:52,667 --> 00:13:54,499 Sait mitä ansaitsit. 182 00:13:57,722 --> 00:13:59,932 Saat mitä ansaitset. 183 00:14:01,723 --> 00:14:02,943 Joten tapa minut. 184 00:14:04,521 --> 00:14:06,640 Teit minulle yhtä paljon aina kun olin lapsi. 185 00:14:07,334 --> 00:14:09,484 Onko se sinun kuoleva ajatuksesi? 186 00:14:09,743 --> 00:14:10,820 Kyllä. 187 00:14:11,561 --> 00:14:13,311 Jatka, lopeta nyt 188 00:14:14,922 --> 00:14:17,122 ja pelasti meidät molemmat kurjuudestamme. 189 00:14:18,961 --> 00:14:20,080 Tule! 190 00:14:25,384 --> 00:14:26,720 Mikä sinua vaivaa? 191 00:14:29,216 --> 00:14:30,880 No, ehkä muutamme asioita. 192 00:14:33,636 --> 00:14:35,200 Kuningas Richard on kuollut. 193 00:14:35,896 --> 00:14:37,760 Prinssi John on määrä kruunata. 194 00:14:39,280 --> 00:14:41,840 - Mitä? - Aivan oikein, voin auttaa sinua. 195 00:14:42,648 --> 00:14:45,448 - Kuinka voit auttaa minua? - Voin puhua puolestasi 196 00:14:45,727 --> 00:14:47,400 mutta sitä varten tarvitset minut elossa. 197 00:14:48,557 --> 00:14:49,799 Tapa minut... 198 00:14:49,960 --> 00:14:52,760 ja tapat viimeisen mahdollisuutesi takaisin uuden kuninkaan kanssa. 199 00:14:53,382 --> 00:14:54,582 Anna minun elää... 200 00:14:55,521 --> 00:14:57,320 ja voimme molemmat saada mitä haluamme. 201 00:15:09,943 --> 00:15:11,720 Meidän on pysäytettävä heidät tuhota tuon asian. 202 00:15:12,120 --> 00:15:14,320 Miten? Niitä voi olla paljon. 203 00:15:14,795 --> 00:15:16,160 Tarvitsemme viitta. 204 00:15:27,297 --> 00:15:28,297 Hyvä. 205 00:15:28,999 --> 00:15:29,999 Hyvä. 206 00:15:31,040 --> 00:15:33,094 Varmista, että tuhoat kaiken. 207 00:15:33,214 --> 00:15:34,214 Kyllä, sir. 208 00:15:39,251 --> 00:15:41,800 - Ainakin meillä on lämmin. - Joo! 209 00:15:43,876 --> 00:15:45,360 Joo, minulla on ollut huonompiakin töitä. 210 00:15:54,583 --> 00:15:55,960 - Kuulitko sen? - Joo. 211 00:16:00,720 --> 00:16:01,840 Nopeasti, juokse! 212 00:16:05,680 --> 00:16:07,280 - Tuck. - Joo, joo. 213 00:16:08,440 --> 00:16:09,440 Valmis? 214 00:16:09,884 --> 00:16:11,640 Yksi, kaksi, kolme. 215 00:16:20,438 --> 00:16:23,120 - Olemme myöhässä! - Voimme silti kertoa arkkipiispalle, 216 00:16:23,281 --> 00:16:25,811 - kerro hänelle totuus. - Hän luulee jo nähneensä ruumiin. 217 00:16:25,931 --> 00:16:27,320 Se on meidän sanamme heitä vastaan. 218 00:16:27,480 --> 00:16:29,512 Emme voi päästää prinssiä ota valtaa näin! 219 00:16:29,632 --> 00:16:32,120 Meidän täytyy pysäyttää hänet, murhaa hänet, jos meidän on pakko. 220 00:16:32,280 --> 00:16:36,224 Jos murhaamme hänet, Tuck, uhkaamme hyökkäyksen, jopa sisällissodan! 221 00:16:37,467 --> 00:16:39,480 - Mutta tämä on maanpetos! - Tiedän, 222 00:16:40,005 --> 00:16:42,467 ja vihaan häntä yhtä paljon kuin sinäkin. Mutta kun Richard on poissa, 223 00:16:42,587 --> 00:16:44,133 Prinssi John on ainoa johtajamme. 224 00:16:44,253 --> 00:16:47,713 Se on hyvä, kun hän on prinssi, mutta kun hän on kuningas, hän voi säätää uusia lakeja, 225 00:16:47,833 --> 00:16:50,241 sanoa ja tehdä mitä hän haluaa, kuluttaa mitä haluaa. 226 00:16:50,361 --> 00:16:52,154 Sitten estämme hänen tulemasta kuninkaaksi, eikö me? 227 00:16:52,274 --> 00:16:53,080 Miten? 228 00:16:55,631 --> 00:16:59,280 No, jotta kruunaus tapahtuisi, tarvitset kruunun. 229 00:17:00,079 --> 00:17:01,129 Olenko oikeassa? 230 00:17:02,160 --> 00:17:04,160 No, sitten varastamme hänen kruununsa. 231 00:17:06,312 --> 00:17:10,012 Kuinka hallitsit itseäsi, katsot sitä joka päivä? 232 00:17:10,907 --> 00:17:13,470 Olen vain sotilas, en kuningas. 233 00:17:14,395 --> 00:17:16,895 Mutta sinun avullasi Minusta tulee pian yksi. 234 00:17:17,801 --> 00:17:21,120 Nopeasti, nopeasti, lukitse se. En luota itseeni. 235 00:17:21,968 --> 00:17:24,368 minä odotan kunnes oikea aika on. 236 00:17:25,901 --> 00:17:29,901 Kun koko maailma näkee minun loistavan roolissa, johon minut on tarkoitettu. 237 00:17:40,400 --> 00:17:43,040 - Kuinka nukuit? - Yksi silmä auki. 238 00:17:44,229 --> 00:17:48,129 Jos aiomme työskennellä yhdessä, meidän on opittava laskemaan vartiointiamme. 239 00:17:49,681 --> 00:17:50,920 Näyttää kipeältä. 240 00:17:51,454 --> 00:17:53,400 Se on naarmu, minä pärjään. 241 00:17:53,691 --> 00:17:54,871 Tässä. 242 00:17:59,480 --> 00:18:00,480 Joten... 243 00:18:04,175 --> 00:18:07,275 kuinka pääsen takaisin uuden kuninkaan hyväksi? 244 00:18:08,188 --> 00:18:10,000 Olen päättänyt puhua hänelle sinun puolestasi. 245 00:18:11,049 --> 00:18:12,360 Yhdellä ehdolla. 246 00:18:14,117 --> 00:18:15,560 Tarvitsen sinun pyytävän anteeksi. 247 00:18:16,510 --> 00:18:17,510 Anteeksi? 248 00:18:19,201 --> 00:18:20,992 - Mitä varten? - Tiedätkö mitä varten. 249 00:18:21,112 --> 00:18:23,860 Isabella. Jos en olisi järjesti avioliittosi 250 00:18:23,980 --> 00:18:26,257 asuisimme vielä joissakin Jumalan hylkäämä kulma Ranskassa 251 00:18:26,377 --> 00:18:29,360 - ilman penniäkään tai hehtaaria nimessämme. - Parempi se, kuin hänen kanssaan. 252 00:18:29,520 --> 00:18:33,520 EI! Ei ole minun syyni, että epäonnistuit hyödyntääksesi mahdollisuutesi. 253 00:18:34,566 --> 00:18:37,520 Itse asiassa se on minusta kiinni, että olemme edelleen sisään jolla on mahdollisuus mihin tahansa. 254 00:18:37,811 --> 00:18:39,330 Joten ajan tuhlaamisen sijaan 255 00:18:39,450 --> 00:18:43,450 Sanon, että selvitämme tarkalleen, mikä se on aiot sanoa prinssille. 256 00:18:44,760 --> 00:18:46,110 Ajattelin... 257 00:18:46,975 --> 00:18:50,160 ehkä minun pitäisi vain huutaa sinua ja luovutan sinut hänelle itse. 258 00:18:50,321 --> 00:18:51,280 Mitä? 259 00:18:51,975 --> 00:18:54,425 Olin valmis antamaan sinulle anteeksi, veli, 260 00:18:54,931 --> 00:18:57,231 mutta et ansaitse anteeksiantoani. 261 00:19:00,121 --> 00:19:02,479 Voi ei, ei. Se ei ole sinun juomasi. 262 00:19:03,720 --> 00:19:05,000 Se on sinun haavasi. 263 00:19:07,721 --> 00:19:09,771 Suoraan verenkiertoon. 264 00:19:14,760 --> 00:19:16,814 Tiivistetty valerianjuuri. 265 00:19:18,115 --> 00:19:19,680 Riittää hevosen tyrmäämiseen. 266 00:19:21,280 --> 00:19:24,380 Epäilen lordi Sheridania olisi ajatellut sitä. 267 00:19:29,921 --> 00:19:33,521 - Yksityinen huone, sir? - Toinen kierros juomaystävilleni. 268 00:19:37,089 --> 00:19:38,703 Hei, mestari. 269 00:19:44,281 --> 00:19:45,600 Robin of Locksley... 270 00:19:47,965 --> 00:19:50,240 Pyydän anteeksi ympäristöämme, 271 00:19:50,401 --> 00:19:52,840 mutta en todellakaan ole suosikki vartijoiden kanssa. 272 00:19:53,001 --> 00:19:54,151 Onko se siis totta? 273 00:19:57,240 --> 00:19:59,880 kuulin kertovan villillisestä olemassaolostasi. 274 00:20:00,342 --> 00:20:04,280 Minusta oli oikein korottaa malja... edesmenneelle kuninkaallemme. 275 00:20:06,126 --> 00:20:10,113 Tiedän, että olisit ollut kuin... järkyttynyt kuin olin uutisista. 276 00:20:10,520 --> 00:20:11,566 Todellakin. 277 00:20:12,231 --> 00:20:14,795 Mutta meidän on katsottava tulevaisuuteen. 278 00:20:19,357 --> 00:20:21,760 Et aio aiheuttaa minulla on ongelmia, oletko? 279 00:20:22,264 --> 00:20:23,320 Mitä tarkoitat? 280 00:20:23,731 --> 00:20:27,231 Olen myös kuullut, että olet ollut aiheuttaa ongelmia prinssille. 281 00:20:29,329 --> 00:20:31,629 Ja Nottinghamin uutena sheriffinä 282 00:20:32,427 --> 00:20:34,377 En voi sallia sen tapahtuvan. 283 00:20:34,497 --> 00:20:37,480 Joten sinun tulee olla uusi sheriffi, oletko? 284 00:20:39,246 --> 00:20:41,560 Ja erittäin tiukka siinä! 285 00:20:45,881 --> 00:20:47,431 Kaikki töitä eikä leikkimistä? 286 00:20:48,298 --> 00:20:51,680 Se ei kuulosta Lord Sheridanilta, minulle suuri kruununvartija. 287 00:20:52,188 --> 00:20:55,659 Kruunua ympäröivät lainsuojattomat, 288 00:20:56,799 --> 00:20:59,321 minne lainsuojattomat pelkäävät astua. 289 00:21:01,631 --> 00:21:04,158 No jos olet onnellinen prinssin kanssa sitten... 290 00:21:04,278 --> 00:21:06,440 mitä ongelmia minulla voi olla? 291 00:21:06,560 --> 00:21:07,800 Kuningas Johnille. 292 00:21:11,027 --> 00:21:14,800 Onko tämä siis yksityinen juhla, vai voiko joku liittyä? 293 00:21:14,961 --> 00:21:16,440 Käskin odottaa ulkona! 294 00:21:16,601 --> 00:21:18,164 Me puhumme täällä! 295 00:21:18,284 --> 00:21:21,534 - Olen pahoillani tästä, pyydän anteeksi. - Ei, ei, ole kiltti 296 00:21:21,924 --> 00:21:23,800 kiitos... Palvelu! 297 00:21:24,394 --> 00:21:25,400 Sir? 298 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 Sima. 299 00:21:27,154 --> 00:21:30,159 Saat minut masentuneeksi. 300 00:21:30,279 --> 00:21:31,879 Kate, tämä on yksityistä. 301 00:21:33,582 --> 00:21:35,680 Käskin odottaa ulkona. 302 00:21:37,819 --> 00:21:39,569 Olet märkä, Locksley. 303 00:21:40,314 --> 00:21:42,960 Menen ja selvitän tämän. Tulen takaisin. 304 00:21:43,362 --> 00:21:44,719 No, herkullista. 305 00:21:44,881 --> 00:21:46,600 Miksi, kiitos. 306 00:21:48,795 --> 00:21:50,195 Voisin syödä sinut... 307 00:21:51,642 --> 00:21:53,600 Ruusuja, kaveri, kruunajaisiin. 308 00:21:56,481 --> 00:21:57,831 Kiitos paljon. 309 00:22:12,150 --> 00:22:14,800 Nyt haluan teeman tulevasta kruunauksestani 310 00:22:14,920 --> 00:22:17,720 "pois pimeydestä valoon." 311 00:22:18,010 --> 00:22:21,080 Ja haluan kaikki vartijat peilatuilla suojilla, 312 00:22:21,281 --> 00:22:24,160 heijastelemaan johtajuudeni kunniaa kauas ja leveästi. 313 00:22:24,491 --> 00:22:28,084 Ihmettelen, onko tämä runsaus sopiva kun ihmiset näkevät nälkää? 314 00:22:28,204 --> 00:22:30,920 No, minä annan ne jotain tavoiteltavaa, arkkipiispa. 315 00:22:31,936 --> 00:22:34,249 Hyvä on, erittäin hyvin. Teen kompromissin, 316 00:22:34,369 --> 00:22:36,772 Käytän rubiineja timanttien sijaan. 317 00:22:43,342 --> 00:22:46,229 Hyvä nähdä, että hänellä on sormi päivän suurista poliittisista kysymyksistä. 318 00:22:46,349 --> 00:22:49,520 Jos olisit Sheridan, mihin piilottaisit kruunun? 319 00:22:49,998 --> 00:22:52,400 - No, tunnet hänet paremmin kuin minä. - Ilmeisesti ei. 320 00:22:52,561 --> 00:22:55,910 - Tule, Robin. Luota itseesi. - Mitä hän sanoi? 321 00:22:57,884 --> 00:22:59,661 "Lainsuojattomien ympäröimänä 322 00:23:01,120 --> 00:23:02,991 "missä lainsuojattomat pelkäävät astua". 323 00:23:04,249 --> 00:23:05,680 Se on vankityrmät! 324 00:23:08,961 --> 00:23:09,966 Tässä. 325 00:23:20,005 --> 00:23:21,200 Ota hänen avaimensa. 326 00:23:40,716 --> 00:23:41,725 Odota. 327 00:23:44,226 --> 00:23:45,240 Anteeksi, kaveri. 328 00:23:49,021 --> 00:23:50,306 - Valmis? - Joo. 329 00:23:55,087 --> 00:23:58,427 Tämä kestää meiltä vähän kauemmin kuin luulimme, eikö niin? 330 00:23:59,720 --> 00:24:00,720 Toinen! 331 00:24:00,840 --> 00:24:04,240 Ei, minun täytyy mennä auttamaan kruunajaisten valmistelun kanssa. 332 00:24:04,441 --> 00:24:06,395 - Ei! - Missä Robin on? 333 00:24:06,761 --> 00:24:08,429 Minä vain päästän sinut menemään 334 00:24:08,755 --> 00:24:11,840 jos voitat minut käsipainissa. 335 00:24:14,641 --> 00:24:17,040 Katso nyt niitä lihaksia. 336 00:24:19,001 --> 00:24:21,080 Etkö ajattele voitko jonkun minun kokoiseni? 337 00:24:21,480 --> 00:24:24,896 No jos vaadit. 338 00:24:33,721 --> 00:24:35,760 Hei! Hei! Pois hänestä! 339 00:24:35,880 --> 00:24:37,799 - Irrota minut! - Allan?! 340 00:24:37,919 --> 00:24:40,080 Suunnitelma on suunnitelma, Kate, se on mennyt liian pitkälle. 341 00:24:40,200 --> 00:24:41,921 Suunnitelma? Mikä suunnitelma? 342 00:24:42,640 --> 00:24:44,520 Minun avaimet! Locksley! 343 00:24:47,521 --> 00:24:48,601 Mennään! 344 00:26:02,095 --> 00:26:03,670 Robin! Tule, pidä kiirettä! 345 00:26:13,281 --> 00:26:16,400 - Varo! - Kiitos! 346 00:26:51,050 --> 00:26:52,211 Halleluja! 347 00:27:02,201 --> 00:27:03,920 Kruunu! Pysäytä hänet! 348 00:27:17,117 --> 00:27:18,125 Huppu! 349 00:27:19,383 --> 00:27:22,104 Ei voi olla kruunausta ilman kruunua. 350 00:27:22,224 --> 00:27:25,760 Olen varma, että toinen voidaan tehdä jos on tarvetta. Tiedän suunnittelun ulkoa. 351 00:27:26,360 --> 00:27:29,840 Se kruunu tehtiin kruunajaisia varten Edward tunnustajan. 352 00:27:29,960 --> 00:27:31,440 Sitä ei voi vaihtaa. 353 00:27:33,486 --> 00:27:34,526 Sheridan! 354 00:27:34,646 --> 00:27:37,680 Locksley oli entinen opiskelijani, Saan sen takaisin. 355 00:27:37,909 --> 00:27:40,219 Mitä sinä odotat, tyhmä vanha hölmö? 356 00:27:40,339 --> 00:27:43,080 Palauta minulle kruununi ennen kruunajaiset tai saan pääsi! 357 00:27:44,744 --> 00:27:46,656 Sir, minulla on joitain erittäin hyviä uutisia sinulle. 358 00:27:46,776 --> 00:27:48,360 Joku parempi olisi. 359 00:27:53,560 --> 00:27:56,694 - En koskaan ymmärtänyt, mitä näit hänessä. - Ei. 360 00:27:58,292 --> 00:28:02,292 Aivan, jätkät... voit päästää irti. 361 00:28:02,610 --> 00:28:04,286 - Kiitos. - Onnea. 362 00:28:06,327 --> 00:28:08,840 - Kate... - Jos Robin jää kiinni, se on sinun syytäsi. 363 00:28:09,136 --> 00:28:11,960 - Luulin, että olet vaarassa. - Minulla oli kaikki hallinnassa! 364 00:28:12,121 --> 00:28:13,440 He ovat täällä! 365 00:28:16,694 --> 00:28:18,440 - No? - Saimme kruunun. 366 00:28:20,930 --> 00:28:23,022 Mutta... he seurasivat meitä koirien kanssa. 367 00:28:24,719 --> 00:28:26,830 Minun on hankittava hevonen Nettlestonesta 368 00:28:26,950 --> 00:28:28,897 - ja vie tämä kruunu Lontooseen. - Lontooseen?! 369 00:28:29,017 --> 00:28:32,317 Kuninkaalla saattaa vielä olla kannattajia siellä. Tulen takaisin. 370 00:28:32,761 --> 00:28:35,266 - Huolehdimme vartijoista. - Onnea. 371 00:28:38,475 --> 00:28:40,800 Päällystin kruunun erikoisella tuoksulla. 372 00:28:42,043 --> 00:28:43,064 Sheridan! 373 00:28:46,730 --> 00:28:48,587 - Lisää simaa, sir? - Seuraa laukkua! 374 00:28:48,707 --> 00:28:50,200 - Kumpi? - Molemmat. 375 00:28:50,724 --> 00:28:53,138 - Tätäkö etsit? - On toinenkin. 376 00:28:53,258 --> 00:28:54,525 Oi! Vanha mies! 377 00:28:55,721 --> 00:28:56,880 Pidätä heidät kaikki! 378 00:29:28,501 --> 00:29:30,120 Kruunu! Kruunu! 379 00:29:41,564 --> 00:29:44,778 - Tuhoeläin! - Missä kruunu on? 380 00:29:45,330 --> 00:29:46,452 Mikä kruunu? 381 00:29:47,754 --> 00:29:50,086 - Kädet pois minusta! - Sheridan? 382 00:29:52,053 --> 00:29:54,867 - Anna minulle kruunu tai natsi kuolee. - Nainen?! 383 00:29:58,681 --> 00:29:59,840 Voi koirat! Eh... 384 00:30:00,041 --> 00:30:01,776 - Jatka liikettä! - Ei! 385 00:30:02,768 --> 00:30:03,928 Se on täällä! 386 00:30:06,921 --> 00:30:08,200 Odota! Koirat... 387 00:30:10,183 --> 00:30:12,280 - Juokse sen puolesta! - Tartu laiturinlehteen! 388 00:30:13,761 --> 00:30:15,600 Jätä ne, tarvitsemme Hoodin! 389 00:30:18,359 --> 00:30:21,209 Anna koirat mennä, he poimivat tuoksun. 390 00:30:23,536 --> 00:30:27,507 Halusin antaa sinulle henkilökohtainen kruunauslahja minulta. 391 00:30:28,126 --> 00:30:30,426 Joten tuotko minut sänkykammioosi? 392 00:30:30,576 --> 00:30:32,279 Annan sinulle veljeni, 393 00:30:32,710 --> 00:30:34,206 Gisbornen kaveri! 394 00:30:37,884 --> 00:30:39,200 - Kaveri! - Takaisin! 395 00:30:39,361 --> 00:30:40,361 Vartijat! 396 00:30:41,321 --> 00:30:44,480 Mene nurkkaan! Katso mitä olet tehnyt minulle, Isabella. 397 00:30:45,155 --> 00:30:47,008 Petit minut, molemmat! 398 00:30:51,040 --> 00:30:53,080 - Oletko kunnossa? - Vartijat, pidättäkää hänet! 399 00:30:53,200 --> 00:30:55,520 Jos olen järkyttynyt kruunajaisiini... 400 00:30:55,986 --> 00:30:56,995 Herra! 401 00:31:07,201 --> 00:31:08,209 Idiootit. 402 00:31:21,517 --> 00:31:24,040 - Opetit heille hyvin. - Paremmin kuin sinä. 403 00:31:29,001 --> 00:31:31,800 Opit minut rakastamaan kuningasta. Älä valehtele hänestä. 404 00:31:32,674 --> 00:31:34,800 Annoin kuninkaalle elämäni parhaat vuodet. 405 00:31:35,146 --> 00:31:37,440 Ja tiedätkö mitä hän antoi minulle vastineeksi? 406 00:31:42,120 --> 00:31:44,800 Eläkkeelle! Liian vanha kouluttamaan ritareitaan 407 00:31:45,504 --> 00:31:48,818 ja hyvä turhaan mutta pitää huolta koruistaan! 408 00:31:52,184 --> 00:31:55,086 Hän uskoi sinulle kruunun koska hän rakasti sinua! 409 00:31:55,206 --> 00:31:57,727 Miksei hän sitten pitänyt minua hänen rinnallaan?! 410 00:32:05,454 --> 00:32:07,471 Onko se vanhan miehen isku? 411 00:32:11,974 --> 00:32:13,865 Siitä tässä siis on kyse, eikö niin? 412 00:32:13,985 --> 00:32:17,640 Luovuit maastasi turhamaisuudestasi, egostasi? 413 00:32:17,942 --> 00:32:21,000 Jos kuningas välitti maasta hän olisi täällä... mutta hän ei ole! 414 00:32:24,677 --> 00:32:27,360 Sinun aikasi on ohi, vanha mestari. 415 00:32:28,345 --> 00:32:29,760 It still is my time. 416 00:32:34,610 --> 00:32:35,620 Leave him, 417 00:32:36,170 --> 00:32:37,200 he's mine. 418 00:32:38,640 --> 00:32:39,960 Just like the crown. 419 00:32:41,531 --> 00:32:44,719 Kunnioituksesta hyvää opiskelijaa kohtaan, 420 00:32:44,881 --> 00:32:47,680 I will not kill you. Mutta et koskaan näe Englantia enää. 421 00:32:48,466 --> 00:32:51,000 Take him to Hull and put him on a boat. 422 00:32:51,435 --> 00:32:52,443 One way. 423 00:32:53,081 --> 00:32:54,514 Farewell, Locksley. 424 00:32:57,675 --> 00:33:00,799 Lähetä ylimääräisiä hakuryhmiä Locksleya ympäröivään metsään. 425 00:33:00,961 --> 00:33:02,533 Haluan Gisbornen kuolevan! 426 00:33:02,653 --> 00:33:05,367 Sir, haluan samaa kuin sinä, kiitos. 427 00:33:05,487 --> 00:33:08,342 - Anna minulle vain uusi mahdollisuus. - Liian myöhään, sinulla on ollut mahdollisuutesi. 428 00:33:08,462 --> 00:33:10,040 Tervetuloa uuteen kotiisi! 429 00:33:10,160 --> 00:33:12,834 Sir, kiitos. Kuka tahansa voi tehdä virheen. 430 00:33:13,587 --> 00:33:15,566 Katso esimerkiksi Lord Sheridania. 431 00:33:16,145 --> 00:33:17,600 Voi Sheridan... 432 00:33:18,918 --> 00:33:22,523 Sheridan, kuinka olisin koskaan voinut epäilitkö paranemistasi? 433 00:33:23,067 --> 00:33:24,441 Teidän korkeutenne. 434 00:33:26,158 --> 00:33:28,240 - Lady Isabella. - Älä välitä hänestä. 435 00:33:28,360 --> 00:33:30,981 Hän on valtion vanki avunantoa ja avunantoa varten 436 00:33:31,101 --> 00:33:33,925 hänen terroristiveljensä Gisborne salamurhayrityksessä 437 00:33:34,045 --> 00:33:36,295 Englannin uudesta kuninkaasta. 438 00:33:37,438 --> 00:33:38,912 Vakava rikos. 439 00:33:39,536 --> 00:33:43,406 Mistä häntä rangaistaan niin vakavasti kuin sinut palkitaan. 440 00:33:44,720 --> 00:33:47,354 Ehkä hän vain vaatii miehen luja käsi 441 00:33:47,474 --> 00:33:50,208 rohkaistakseen häntä korjaamaan tapojaan. 442 00:33:50,328 --> 00:33:54,042 Mutta mistä löytäisin sellaisen miehen? halukas marttyyriksi itsensä? 443 00:33:54,610 --> 00:33:57,800 - Aina palveluksessasi, teidän korkeutenne. - Hän on kaikki sinun. 444 00:33:58,894 --> 00:34:01,120 - Ole hyvä, herra. - Tai hän mätänee täällä yksin. 445 00:34:07,041 --> 00:34:10,878 Ja otin vapauden olla tekemisissä Robin Hoodin kanssa. 446 00:34:11,161 --> 00:34:12,755 Toivottavasti et välitä. 447 00:34:13,648 --> 00:34:16,320 Saat sakon Nottinghamin sheriffi, Sheridan. 448 00:34:20,401 --> 00:34:23,791 Tallipoika sanoo hevoset ovat kaikki tilillä. 449 00:34:24,978 --> 00:34:27,800 - Robin ei olisi voinut selvitä. - Sinun olisi pitänyt jatkaa liikkumista, Mutch. 450 00:34:27,961 --> 00:34:30,991 - Hänellä oli veitsi kyljessäsi! - Hän osaa pitää huolta itsestään. 451 00:34:31,111 --> 00:34:34,100 Ai niin, siksi astuitko sisään tavernaan? 452 00:34:34,220 --> 00:34:36,716 - Aivan. - Tein, koska olin huolissani hänestä. 453 00:34:36,836 --> 00:34:38,880 - Teit, koska esitit. - Mitä?! 454 00:34:39,569 --> 00:34:41,330 Tein mitä tein, koska välitän! 455 00:34:41,450 --> 00:34:43,546 - Minä välitän! - Välität itsestäsi. 456 00:34:43,666 --> 00:34:45,754 - Onko se oikein? - Kyllä! 457 00:34:46,527 --> 00:34:50,359 Robin voi olla kuollut ja sinä olet riitelevät kuin pari koulupoikaa! 458 00:34:50,934 --> 00:34:53,460 - Päästä heidät pois kurjuudestaan. - Hän on oikeassa. 459 00:34:54,600 --> 00:34:56,920 Olen kyllästynyt teihin kahteen yrittää suojella minua. 460 00:34:58,839 --> 00:35:01,040 Meidän on pidettävä mielessämme tehtävässä. 461 00:35:01,351 --> 00:35:04,240 Oikein. Jos Robin ei selvinnyt, sitten Sheridanilla on kruunu. 462 00:35:04,562 --> 00:35:07,360 Jos Sheridanilla on kruunu, Prinssi John saa kruunata. 463 00:35:07,521 --> 00:35:10,040 - Emme voi antaa sen tapahtua. - Entä Robin? 464 00:35:17,606 --> 00:35:18,627 Ole hiljaa! 465 00:35:26,040 --> 00:35:27,089 Stop! 466 00:36:01,979 --> 00:36:05,080 Wakey wakey, arkkipiispa, ei lepoa jumalattomille! 467 00:36:05,281 --> 00:36:08,040 Sinulla on kruunajaistapahtuma, johon osallistut! Minun! 468 00:36:10,680 --> 00:36:13,892 Kaikki minun. Eikä kukaan estä minua. 469 00:36:16,434 --> 00:36:20,190 Nämä ovat Abbeyn ovet. Meidän täytyy mennä tänne, tänne ja tänne. 470 00:36:20,740 --> 00:36:23,779 Ja hyökkää alttarille. Ensimmäinen kruunuun pääsevä selviää, 471 00:36:23,899 --> 00:36:26,337 me muut käsitellä seurauksia. 472 00:36:26,457 --> 00:36:27,840 Hänellä saattaa olla kruunu, 473 00:36:27,960 --> 00:36:30,737 mutta hän ei ole kuningas ennen sitä kruunua tekee sen päähänsä. 474 00:36:30,857 --> 00:36:34,320 Hyvä. Mutta "myrsky" ei tarkoita että meitä on enemmän kuin viisi? 475 00:36:35,072 --> 00:36:36,484 Entä kuusi? 476 00:36:36,964 --> 00:36:38,186 - Hei! - Robin! 477 00:36:41,747 --> 00:36:44,154 Kerro meille, että sinulla on parempi suunnitelma kuin tämä. 478 00:36:44,274 --> 00:36:45,760 Olen itse asiassa. 479 00:36:46,290 --> 00:36:48,080 Tarvitsemme suojat. 480 00:36:48,836 --> 00:36:51,400 Aivan kuten ne Prinssi John halusi vartijaansa. 481 00:36:52,496 --> 00:36:54,450 Se tulee olemaan sokaisua, Allan. 482 00:37:01,140 --> 00:37:02,720 Rakastatko minua? 483 00:37:08,428 --> 00:37:09,440 Hymyile... 484 00:37:09,858 --> 00:37:13,148 Sanoin... rakastatko minua? 485 00:37:59,927 --> 00:38:03,841 Kuninkaina, pappeina ja profeetoina oli voideltu, 486 00:38:04,332 --> 00:38:06,160 ja Salomo voideltiin kuninkaaksi 487 00:38:07,262 --> 00:38:08,795 pappi Zadokin toimesta, 488 00:38:09,232 --> 00:38:10,291 niin olkoon sinäkin 489 00:38:11,629 --> 00:38:12,650 voideltu. 490 00:38:13,392 --> 00:38:15,132 Suvereeni valtikka 491 00:38:15,481 --> 00:38:16,755 tehdä oikeutta, 492 00:38:17,419 --> 00:38:20,029 ja pysäyttää vääryyden kasvu. 493 00:38:22,602 --> 00:38:24,492 Vanhurskauden viitta 494 00:38:25,201 --> 00:38:27,360 ja pelastuksen vaate, 495 00:38:29,320 --> 00:38:31,147 uskollisten kruunu. 496 00:38:32,355 --> 00:38:35,079 Siunaa, pyydämme sinua, tämä kruunu, 497 00:38:35,572 --> 00:38:38,773 ja pyhitä palvelijasi Johannes. 498 00:38:43,281 --> 00:38:44,281 Pysäytä! 499 00:38:45,968 --> 00:38:48,000 Olen kuningas Richard! 500 00:38:48,729 --> 00:38:52,320 Englannin kuningas, Normanien ja Akvitanialaisten herttua. 501 00:38:52,908 --> 00:38:56,120 - Sinun pitäisi olla Pyhässä maassa! - Vahatyö elää. 502 00:38:59,987 --> 00:39:01,729 Mitä tämä tarkoittaa? 503 00:39:01,849 --> 00:39:04,520 Se oli prinssin tekemä, Sinun palvontasi. 504 00:39:04,721 --> 00:39:06,448 Hän tilasi mallin kuninkaasta, 505 00:39:06,568 --> 00:39:09,200 - jotta hän voisi valehdella kuolemastaan. - Olen pahoillani, sir. 506 00:39:09,361 --> 00:39:11,120 Ole hiljaa, tyhmä vanha hölmö. 507 00:39:11,281 --> 00:39:15,120 - Teemme tämän kruunauksen päätökseen! - Mahdotonta, tämä on maanpetos! 508 00:39:15,321 --> 00:39:16,800 Minusta tulee kuningas! 509 00:39:21,960 --> 00:39:22,840 Huppu?! 510 00:39:27,765 --> 00:39:29,640 Esitteletkö kuningasta?! 511 00:39:30,018 --> 00:39:31,440 Aivan kuten sinä, 512 00:39:31,771 --> 00:39:32,960 Prinssi John. 513 00:39:33,161 --> 00:39:36,400 - Pidätä hänet! - Voit tehdä mitä haluat. 514 00:39:36,839 --> 00:39:39,375 Nämä ihmiset... he tietävät totuuden. 515 00:39:39,560 --> 00:39:43,205 Ja niin minäkin. En koskaan tee sinusta kuningasta. 516 00:39:44,608 --> 00:39:45,880 Missä minun kruununi on? 517 00:39:47,012 --> 00:39:49,000 Onko tämä mitä etsit? 518 00:39:52,840 --> 00:39:55,731 Entä valtion hautajaiset? 519 00:39:56,861 --> 00:39:57,915 Gisborne, 520 00:39:58,913 --> 00:40:00,160 älä tee sitä. 521 00:40:02,361 --> 00:40:05,560 Tiedän, että hän ansaitsee sen, mutta ilman johtajaa kotona, 522 00:40:05,936 --> 00:40:09,440 Englanti voitaisiin repiä osiin, sodan repimä... 523 00:40:09,951 --> 00:40:12,771 - Mitä Englanti on koskaan tehnyt hyväkseni? - Veli... 524 00:40:12,909 --> 00:40:15,692 Älä myöskään luule, etten ammu sinua, kaiken tekemäsi jälkeen. 525 00:40:15,812 --> 00:40:16,845 tiedän, 526 00:40:19,609 --> 00:40:22,626 mutta sinun on päätettävä kumman meistä haluat kuolla eniten. 527 00:40:22,746 --> 00:40:24,309 Prinssi John tai minä. 528 00:40:25,121 --> 00:40:28,331 Koska niin paljon kuin vihaan Robin Hoodia, hän rakastaa maataan. 529 00:40:29,416 --> 00:40:31,960 Ja hän ei anna sinulle toista kertaa. 530 00:40:47,481 --> 00:40:48,701 Pidätä hänet! 531 00:40:55,673 --> 00:40:56,675 Stop! 532 00:40:56,795 --> 00:40:59,120 Jokainen, joka ottaa verta Jumalan huoneessa 533 00:40:59,281 --> 00:41:01,360 on tuomittu ikuisesti. 534 00:41:33,290 --> 00:41:36,520 Jos Jumala olisi halunnut sinun saavan kruunun, Hän olisi antanut sen sinulle. 535 00:41:38,563 --> 00:41:41,600 - Robin! Sain sen, sain sen! - Tule! 536 00:41:50,394 --> 00:41:53,211 - Nopeasti! Pysäytä ne! - Anna heidän mennä! 537 00:42:02,640 --> 00:42:03,640 Hauras! 538 00:42:06,742 --> 00:42:09,654 Näin tapahtuu kun palkkaat epäpäteviä. 539 00:42:11,310 --> 00:42:14,120 Luotan, ettet pärjää sama virhe, sheriffi. 540 00:42:15,634 --> 00:42:18,742 Älä pelkää, sir. Kun palaat, 541 00:42:18,862 --> 00:42:21,480 Aion pitää Robin Hoodin kahleissa veljeni rinnalla. 542 00:42:25,118 --> 00:42:26,341 Tai arkkuja. 543 00:42:32,880 --> 00:42:34,289 Se riittää. 544 00:42:37,579 --> 00:42:39,369 Mitä tämä tarkoittaa? 545 00:42:55,315 --> 00:42:56,324 Seiso. 546 00:42:57,681 --> 00:43:00,679 Tiedätkö... Mielestäni tämä on ensimmäinen kerta 547 00:43:00,799 --> 00:43:03,800 olemme koskaan pysäyttäneet vaunun antaa kultaa takaisin. 548 00:43:10,040 --> 00:43:11,542 Kiitos, Robin Hood. 549 00:43:12,200 --> 00:43:14,391 Englanti on sinulle velkaa kiitollisuuden velkaa. 550 00:43:14,511 --> 00:43:16,480 Varmista vain, että prinssi John maksaa sen. 551 00:43:31,578 --> 00:43:34,640 Onko ongelmia, Isabella? Et ole vielä nähnyt mitään. 552 00:43:34,880 --> 00:43:36,240 Älä tule lähemmäksi. 553 00:43:36,596 --> 00:43:38,960 Olen uusi sheriffisi. Thornton palveluksessasi. 554 00:43:39,537 --> 00:43:42,379 Kukaan ei näytä olevan pahoillani että olet matkalla ulos, vai mitä? 555 00:43:42,499 --> 00:43:44,572 Jos minä kuolen, niin olkoon niin. 556 00:43:44,960 --> 00:43:47,680 Tiedän minne kultakolikot on haudattu! Kourallinen ja kourallinen! 557 00:43:47,840 --> 00:43:49,479 - Missä? - Hautausmaa. 558 00:43:49,645 --> 00:43:51,998 He kiroavat hevosten päitä torjumaan tunkeilijoita. 559 00:43:52,118 --> 00:43:53,880 Olet häirinnyt kuolleita! 560 00:43:54,342 --> 00:43:56,120 Pelkään, että haluan olla kauhea. 561 00:43:56,281 --> 00:43:58,560 Ota sitten selvää, mikä se on olla viholliseni. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00